I would think this would be a pretty standard feature for webmail. It was available via Webmail in cPanel, but with PBE you can't have conversation groupings within webmail. Meaning responses are all over the place in the inbox instead of together.